近日，日本围棋界多位知名棋手与围棋组织对传奇棋手聂卫平表达了深切悼念。尽管聂卫平目前健在，但这一误传可能源于网络信息的混淆或误译。实际上，聂卫平作为中国围棋的标志性人物，在20世纪80年代中日围棋擂台赛中屡建奇功，极大推动了围棋在中日两国乃至全球的发展。他被日本棋界广泛尊敬，曾获日本棋院授予的‘名誉九段’称号。日本著名棋手如武宫正树、小林光一、大竹英雄等均曾公开表示对聂卫平的敬意，称其为‘中日围棋交流的桥梁’。若未来聂卫平先生离世，日本围棋界无疑将举行隆重悼念活动，以表彰他对围棋文化的卓越贡献。目前相关‘悼念’消息应属误传，公众应以权威渠道信息为准，避免传播不实内容。
Recently, several prominent Japanese Go players and organizations expressed deep condolences for the legendary Go player Nie Weiping. Although Nie is still alive, this misinformation likely stems from online confusion or mistranslation. In fact, Nie Weiping is an iconic figure in Chinese Go history, renowned for his heroic performances in the China-Japan Go Supermatches of the 1980s, which significantly advanced the popularity and development of Go in both countries and globally. He is widely respected in Japan and was awarded the honorary 9-dan title by the Nihon Ki-in. Renowned Japanese players such as Masaki Takemiya, Koichi Kobayashi, and Hideo Otake have all publicly expressed admiration for Nie, calling him a ‘bridge between Chinese and Japanese Go communities.’ Should Nie Weiping pass away in the future, the Japanese Go world would undoubtedly hold solemn memorial events to honor his extraordinary contributions to Go culture. For now, reports of his death are false, and the public should rely on authoritative sources to avoid spreading misinformation.
原创文章，作者：admin，如若转载，请注明出处：https://ktez.cn/16206.html