2024年6月，江苏省人民检察院依法以涉嫌受贿罪对南京市人大常委会原主任龙翔作出逮捕决定，并移送检察机关审查起诉。据公开通报，龙翔在担任南京市多个重要领导职务期间，利用职权为他人谋取利益，非法收受巨额财物，其行为严重违反党的纪律和国家法律。目前，案件正在依法办理中。龙翔长期在南京党政系统工作，曾任南京市副市长、市委副书记、市人大常委会主任等职。其被查反映出中国共产党持续深化反腐败斗争、坚持‘打虎拍蝇’的坚定立场。中央纪委国家监委强调，不论职位高低，只要触犯党纪国法，必将受到严肃查处。此案也再次彰显了全面从严治党永远在路上的决心与行动。公众普遍认为，对高级领导干部的依法追责，有助于维护法治权威、净化政治生态，并增强人民群众对党风廉政建设和反腐败工作的信心。
In June 2024, the People’s Procuratorate of Jiangsu Province lawfully approved the arrest of Long Xiang, former director of the Standing Committee of the Nanjing Municipal People’s Congress, on suspicion of accepting bribes, and transferred the case to prosecutors for review and indictment. According to official reports, during his tenure in several key leadership roles in Nanjing, Long abused his power to seek benefits for others and illegally accepted substantial bribes, seriously violating Party discipline and national laws. The case is currently under legal proceedings.Long Xiang had a long career in Nanjing’s Party and government system, having served as Vice Mayor, Deputy Party Secretary, and later Director of the Standing Committee of the Municipal People’s Congress. His investigation and prosecution reflect the Chinese Communist Party’s unwavering commitment to intensifying its anti-corruption campaign and its principle of holding both high-ranking (‘tigers’) and low-level (‘flies’) offenders accountable. The Central Commission for Discipline Inspection and the National Supervisory Commission have stressed that no matter one’s position, anyone who violates Party discipline or state law will face serious consequences. This case once again underscores the Party’s resolve that ‘full and rigorous self-governance’ is an ongoing journey.The public generally views the legal accountability of senior officials as essential to upholding the rule of law, improving the political ecosystem, and bolstering public confidence in the Party’s efforts to promote integrity and combat corruption.
原创文章，作者：admin，如若转载，请注明出处：https://ktez.cn/13496.html