2024年新年之际，华为公司副董事长、CFO孟晚舟发表题为《平芜尽处是春山》的新年致辞，引发广泛关注。‘平芜尽处是春山’出自宋代词人欧阳修的《踏莎行》，寓意在看似荒芜平淡的尽头，实则蕴藏着希望与生机。孟晚舟借此诗意表达对过去一年挑战的总结与对未来发展的坚定信心。她在致辞中回顾了华为在全球复杂环境中坚持创新、砥砺前行的历程，强调技术自立与开放合作并重的重要性。尽管面临外部压力与不确定性，华为依然在5G、人工智能、云计算等领域取得突破，展现出强大韧性。孟晚舟特别提到团队协作、客户信任与长期主义价值观是企业穿越周期的关键力量。‘平芜’象征困难与低谷，‘春山’则代表复苏与希望。这一意象不仅呼应了华为近年的发展轨迹，也传递出一种从容不迫、静待花开的东方智慧。她的致辞既是对员工的鼓舞，也是对全球合作伙伴的承诺：纵使前路崎岖，只要信念坚定，终将抵达春意盎然的彼岸。
At the start of 2024, Meng Wanzhou, Deputy Chairwoman and CFO of Huawei, delivered a New Year message titled “Beyond the Barren Plain Lies the Spring Mountain,” drawing widespread attention. The phrase originates from a Song Dynasty poem by Ouyang Xiu’s ‘Treading on the Green Grass,’ symbolizing that beyond apparent desolation and monotony lies hope and renewal. Meng used this poetic imagery to reflect on the challenges of the past year and express steadfast confidence in the future.In her address, she reviewed Huawei’s journey of perseverance and innovation amid a complex global landscape, underscoring the dual importance of technological self-reliance and open collaboration. Despite external pressures and uncertainties, Huawei has achieved breakthroughs in 5G, artificial intelligence, and cloud computing, demonstrating remarkable resilience. Meng emphasized that teamwork, customer trust, and a long-term value orientation are essential for navigating economic cycles.The ‘barren plain’ represents hardship and setbacks, while the ‘spring mountain’ signifies recovery and promise. This metaphor not only mirrors Huawei’s recent trajectory but also conveys an Eastern philosophy of calm patience and quiet anticipation. Her message serves both as encouragement to employees and a commitment to global partners: no matter how rugged the path ahead, unwavering belief will ultimately lead to a flourishing horizon.
原创文章，作者：admin，如若转载，请注明出处：https://ktez.cn/7661.html