1月18日清晨，重庆华岩寺迎来一年一度的腊八节施粥活动，上万名市民冒着寒风早早排队，只为领取一碗寓意吉祥、祈福平安的腊八粥。作为中国传统节日之一，腊八节有喝腊八粥的习俗，象征着驱寒祈福、迎祥纳吉。华岩寺自2005年起每年坚持举办公益施粥活动，已成为当地颇具影响力的民俗盛事。今年寺院准备了数万份腊八粥，由糯米、红豆、花生、莲子、桂圆等十余种食材精心熬制而成，不仅味道香甜，更承载着浓厚的文化与宗教意义。许多市民表示，领粥不仅是对传统的传承，也是一种心灵的慰藉。现场秩序井然，志愿者和僧众共同维持秩序、分发粥品，传递着温暖与善意。这一活动不仅弘扬了中华优秀传统文化，也体现了佛教慈悲济世的精神。
On the morning of January 18, Chongqing’s Huayan Temple hosted its annual Laba Festival porridge distribution event, drawing tens of thousands of residents who braved the cold to line up early for a bowl of traditional Laba congee—a symbol of good fortune and blessings for the new year. The Laba Festival, celebrated on the eighth day of the twelfth lunar month, is a cherished Chinese tradition where people consume Laba porridge made from a mix of grains, beans, nuts, and dried fruits to ward off the winter chill and invite prosperity. Since 2005, Huayan Temple has consistently organized this charitable event, which has grown into a significant local cultural gathering. This year, the temple prepared tens of thousands of servings using over ten ingredients—including glutinous rice, red beans, peanuts, lotus seeds, and longan—slow-cooked to perfection. Many attendees described the experience as both a continuation of cultural heritage and a source of spiritual comfort. Volunteers and monks worked together to maintain order and distribute the porridge, spreading warmth and compassion. The event not only celebrates China’s rich traditions but also embodies the Buddhist spirit of kindness and altruism.
原创文章，作者：admin，如若转载，请注明出处：https://ktez.cn/22053.html