近日，美国国家公园管理局（NPS）宣布，自2024年起，所有印有前总统唐纳德·特朗普头像的“美国家公园年卡”将不再被接受为有效入园凭证。这一决定源于该年卡并非由官方渠道发行，而是由第三方商家或支持者自行制作的纪念品，并未获得NPS授权。美国家公园年卡（America the Beautiful Pass）是由美国内政部发行的官方年票，售价80美元，持卡人可在全美2,000多个联邦休闲场所享受免费或优惠入园待遇。官方年卡通常印有持卡人姓名、照片及有效期等信息，且需通过官方网站、游客中心或授权零售商购买。NPS强调，任何未经官方认证、擅自修改设计（如替换头像）的年卡均属无效。此举旨在防止欺诈行为，保障国家公园系统的正常运营和收入。持有非官方年卡的游客在入园时可能被要求重新购票，甚至面临拒绝入园的风险。因此，计划使用年卡游览国家公园的游客应确保所持卡片为官方正版，并避免使用带有政治人物头像或其他非标准设计的版本，以免造成不必要的麻烦。
Recently, the U.S. National Park Service (NPS) announced that starting in 2024, all ‘America the Beautiful Annual Passes’ featuring former President Donald Trump’s likeness will no longer be accepted as valid entry credentials. This decision stems from the fact that these cards were not issued by official channels but were instead created by third-party vendors or supporters as unofficial memorabilia without NPS authorization.The official America the Beautiful Pass is issued by the U.S. Department of the Interior for $80 and grants the holder free or discounted access to more than 2,000 federal recreation sites across the country. Genuine passes include the cardholder’s name, photo, and expiration date, and must be purchased through the official NPS website, visitor centers, or authorized retailers.The NPS emphasized that any pass altered without official approval—such as those with replaced portraits—is invalid. This policy aims to prevent fraud and protect the integrity and revenue of the national park system. Visitors presenting unauthorized passes may be required to purchase a new ticket or even denied entry.Therefore, travelers planning to use an annual pass should ensure they possess an officially issued version and avoid using cards featuring political figures or other non-standard designs to prevent inconvenience.
原创文章，作者：admin，如若转载，请注明出处：https://ktez.cn/10434.html