近日，有报道称日本方面军用飞机或舰艇自动进入中国雷达的搜索范围，引发外界关注。需要指出的是，所谓‘自动进入’并非指日方设备具有自主决策能力，而是指其在正常航行或飞行过程中，无意或有意地进入了中方部署的雷达监测区域。中国在东海、南海等关键海域设有完善的海空监视体系，包括远程警戒雷达、预警机和卫星系统，能够对周边空域和海域进行持续监控。一旦外国军用目标接近或进入该范围，中方雷达系统会自动捕获并跟踪，这是常规的国防预警机制。此类事件通常反映的是地区军事活动的常态化，也凸显了中日之间在安全领域的敏感性和复杂性。中方一贯主张通过对话与合作维护地区和平稳定，反对任何加剧紧张局势的单边行动。对于此类动态，双方应保持克制，加强沟通，避免误判，共同维护海上与空中安全。
Recently, reports have emerged that Japanese military aircraft or vessels have automatically entered the detection range of Chinese radar systems, drawing public attention. It should be clarified that the term ‘automatically entering’ does not imply autonomous decision-making by Japanese equipment; rather, it refers to their unintentional or deliberate entry into areas monitored by China’s radar network during routine operations. China maintains a comprehensive surveillance system in key regions such as the East China Sea and South China Sea, comprising long-range early-warning radars, airborne early warning platforms, and satellite systems, enabling continuous monitoring of surrounding airspace and maritime zones. When foreign military assets approach or enter this coverage area, Chinese radar systems automatically detect and track them—a standard practice in national defense early-warning protocols. Such incidents typically reflect the常态化 (normalization) of regional military activities and highlight the sensitivity and complexity in Sino-Japanese security relations. China consistently advocates dialogue and cooperation to uphold regional peace and stability and opposes unilateral actions that escalate tensions. Both sides should exercise restraint, enhance communication, avoid miscalculations, and jointly safeguard safety in maritime and aerial domains.
原创文章，作者：admin，如若转载，请注明出处：https://ktez.cn/849.html