近日，中国驻新潟总领事馆发布安全提醒，呼吁在日中国公民提高安全意识，注意人身与财产安全。该提醒主要针对近期日本部分地区发生的自然灾害（如地震、台风）以及社会治安事件增多的情况。总领馆建议中国公民密切关注日本气象厅和当地政府发布的预警信息，合理规划出行，避免前往高风险区域；同时注意防盗、防骗，妥善保管护照等重要证件。如遇紧急情况，应第一时间联系当地警方，并可拨打总领馆24小时领事保护热线寻求协助。此外，总领馆还鼓励在领区内居住或旅行的中国公民提前通过‘外交部12308’APP或微信小程序进行行程报备，以便在突发事件中获得及时有效的领事服务。此举体现了中国政府对海外公民安全的高度关切，也彰显了领事保护机制在维护公民权益方面的重要作用。
Recently, the Chinese Consulate General in Niigata issued a safety advisory urging Chinese citizens in Japan to heighten their awareness and take precautions to ensure personal and property safety. The notice comes in response to recent natural disasters—such as earthquakes and typhoons—in certain parts of Japan, as well as an increase in public security incidents. The Consulate recommends that Chinese nationals closely monitor weather alerts and official announcements from Japanese authorities, plan travel accordingly, and avoid high-risk areas. It also advises vigilance against theft and scams, and emphasizes the secure handling of important documents like passports. In case of emergencies, individuals should immediately contact local police and may call the Consulate’s 24-hour consular protection hotline for assistance. Additionally, the Consulate encourages Chinese citizens residing in or traveling through its consular district to register their itineraries in advance via the Ministry of Foreign Affairs’ ‘12308’ mobile app or WeChat mini-program, enabling timely and effective consular support during crises. This advisory reflects the Chinese government’s strong commitment to the safety of its overseas citizens and underscores the vital role of consular protection mechanisms in safeguarding their rights and interests.
原创文章，作者：admin，如若转载，请注明出处：https://ktez.cn/3888.html