中央经济工作会议明确了明年经济工作的重点任务，强调要坚持稳中求进工作总基调，完整、准确、全面贯彻新发展理念，加快构建新发展格局。首要任务是着力扩大国内需求，特别是通过增加居民收入、优化消费环境来激发消费潜力；同时推动投资结构优化，聚焦科技创新、产业升级和基础设施补短板。其次，要加快建设现代化产业体系，提升产业链供应链韧性和安全水平，大力发展数字经济和绿色经济。第三，切实落实‘两个毫不动摇’，即毫不动摇巩固和发展公有制经济，毫不动摇鼓励、支持、引导非公有制经济发展，提振民营企业信心。此外，还要更大力度吸引和利用外资，推进高水平对外开放；有效防范化解重大经济金融风险，特别是房地产、地方债务和中小金融机构风险；全面推进乡村振兴，促进区域协调发展。这些举措旨在推动经济实现质的有效提升和量的合理增长，为全面建设社会主义现代化国家开好局、起好步。
The Central Economic Work Conference has outlined key priorities for next year’s economic work, emphasizing the need to maintain stability while pursuing progress, fully and accurately implementing the new development philosophy, and accelerating the creation of a new development paradigm. The top priority is to expand domestic demand—particularly by boosting household incomes and improving the consumption environment to unlock consumer potential—while optimizing investment structures with a focus on technological innovation, industrial upgrading, and infrastructure gaps. Second, China will accelerate the building of a modern industrial system, enhancing the resilience and security of its industrial and supply chains, and vigorously developing the digital and green economies. Third, the government will firmly uphold the ‘two unwavering commitments’: unwaveringly consolidating and developing the public sector, and unwaveringly encouraging, supporting, and guiding the non-public sector to bolster private-sector confidence. Additionally, China will intensify efforts to attract and utilize foreign investment, advance high-standard opening-up, effectively prevent and defuse major economic and financial risks—especially in real estate, local government debt, and small-to-medium financial institutions—and comprehensively promote rural revitalization and coordinated regional development. These measures aim to achieve both qualitative improvement and reasonable quantitative growth, laying a solid foundation for China’s modernization drive.
原创文章，作者：admin，如若转载，请注明出处：https://ktez.cn/2846.html