近日，中国驻外使领馆发布紧急提醒，呼吁所有在日中国公民尽快通过‘外交部12308’APP或相关在线平台完成信息登记。此举旨在加强领事保护与协助能力，确保在突发事件（如自然灾害、公共卫生危机或社会安全事件）发生时，能够及时联系到同胞并提供必要帮助。登记内容包括姓名、护照号码、联系方式、常住地址等基本信息，全程免费且严格保密。中国驻日本大使馆强调，登记并非强制，但强烈建议所有在日中国公民（包括港澳台同胞）主动参与，以提升自身安全保障。尤其对于短期旅行、留学、务工人员，及时登记有助于使领馆掌握动态信息，在紧急情况下迅速响应。请广大公民相互转告，尽早完成登记，共同筑牢海外安全防线。
Recently, Chinese embassies and consulates abroad have issued an urgent notice urging all Chinese citizens in Japan to promptly register their information via the ‘Ministry of Foreign Affairs 12308’ mobile app or designated online platforms. This initiative aims to enhance consular protection and assistance capabilities, ensuring that Chinese nationals can be swiftly contacted and supported during emergencies—such as natural disasters, public health crises, or security incidents. The registration requires basic personal details including name, passport number, contact information, and residential address. The process is free of charge and strictly confidential. While registration is not mandatory, the Chinese Embassy in Japan strongly recommends that all Chinese citizens in the country—including those from Hong Kong, Macao, and Taiwan—participate voluntarily to strengthen their personal safety net. This is especially important for short-term travelers, students, and workers, as timely registration enables consular authorities to maintain updated contact lists and respond effectively in critical situations. Citizens are encouraged to share this notice widely and complete their registration as soon as possible to collectively reinforce overseas safety measures.
原创文章，作者：admin，如若转载，请注明出处：https://ktez.cn/2242.html