近日，中国常驻联合国代表在联合国相关会议上就日本核污染水排海问题发表严正声明，敦促日方正视国际社会的合理关切，切实履行应尽的国际义务，立即停止强推排海计划，并以负责任态度重新审视和纠正错误决策。中方强调，福岛核污染水处置关乎全球海洋环境和公众健康，不是日本一国的私事，而是涉及全人类共同利益的重大议题。中国代表指出，日本政府在未穷尽安全处置手段、未与邻国及国际社会充分协商、未提供完整科学数据的情况下单方面决定将核污染水排入海洋，严重违背了《联合国海洋法公约》等国际法原则，也损害了地区国家和人民的信任。中方呼吁日方以透明、科学、负责任的方式处理核污染水问题，接受国际社会的监督，并与利益攸关方开展真诚对话，共同维护全球生态环境安全与人类健康福祉。
Recently, China’s Permanent Representative to the United Nations delivered a firm statement at a UN meeting regarding Japan’s plan to discharge Fukushima nuclear-contaminated water into the ocean. The Chinese representative urged Japan to heed the legitimate concerns of the international community, fulfill its international obligations, immediately halt the forced implementation of the discharge plan, and responsibly reconsider and correct its flawed decision. China emphasized that the disposal of Fukushima’s nuclear-contaminated water concerns the global marine environment and public health—it is not merely a domestic issue for Japan but a matter of significant importance to the shared interests of all humanity. The representative pointed out that Japan’s unilateral decision to release the contaminated water into the sea—without exhausting all safe disposal options, without sufficient consultation with neighboring countries and the international community, and without providing complete scientific data—seriously violates principles of international law, including the United Nations Convention on the Law of the Sea, and undermines trust among regional nations and their peoples. China called on Japan to handle the issue in a transparent, scientific, and responsible manner, accept international oversight, and engage in sincere dialogue with all stakeholders to jointly safeguard global ecological security and human health.
原创文章，作者：admin，如若转载，请注明出处：https://ktez.cn/22312.html