近日，中国驻日本大使馆发布通知，提醒在日中国公民尽快通过‘外交部12308’手机应用程序或使领馆网站进行领事登记。此举旨在加强领事保护与协助能力，确保在突发事件（如自然灾害、重大事故或社会安全事件）发生时，使馆能够及时联系到同胞并提供必要帮助。登记信息包括姓名、护照号码、联系方式、在日本的常住地址及紧急联系人等。所有提交的信息将严格保密，仅用于领事保护与服务目的。尤其对于长期居留、留学、务工或频繁往返中日的中国公民，主动登记可显著提升自身安全保障水平。使馆强调，登记完全自愿，但强烈建议所有在日中国公民积极参与。一旦登记完成，如个人信息或住址发生变更，也应及时更新，以确保信息准确有效。此外，使馆还鼓励公民关注官方社交媒体账号和‘12308’热线，及时获取安全提醒和领事资讯。此举体现了中国政府‘外交为民’的理念，是构建海外公民安全防护网络的重要一环。在日中国公民应积极响应，共同筑牢安全防线。
Recently, the Chinese Embassy in Japan issued a notice urging Chinese citizens residing in Japan to promptly register via the Ministry of Foreign Affairs’ ‘12308’ mobile app or embassy websites. This initiative aims to strengthen consular protection and assistance capabilities, ensuring that the embassy can swiftly contact and support Chinese nationals in emergencies—such as natural disasters, major accidents, or public safety incidents.Registration details include name, passport number, contact information, residential address in Japan, and emergency contacts. All submitted data will be kept strictly confidential and used solely for consular protection and services. The embassy particularly encourages long-term residents, students, workers, and frequent travelers between China and Japan to register proactively, significantly enhancing their personal safety and access to timely aid.While registration is voluntary, the embassy strongly recommends participation by all Chinese citizens in Japan. Should any registered information—such as address or contact details—change, individuals are advised to update it promptly to maintain accuracy. Additionally, the embassy encourages citizens to follow its official social media accounts and the ‘12308’ hotline for real-time safety alerts and consular updates.This measure reflects the Chinese government’s commitment to ‘people-centered diplomacy’ and forms a vital part of the overseas citizen safety network. Chinese nationals in Japan are urged to respond positively and help build a stronger collective safety framework.
原创文章，作者：admin，如若转载，请注明出处：https://ktez.cn/1961.html