中国外交部近日对前日本驻华大使丹羽宇一郎先生的逝世表示沉痛哀悼，并向其家属致以诚挚慰问。丹羽宇一郎先生曾于2010年至2012年担任日本驻华大使，在任期间致力于推动中日友好交流与务实合作，为两国关系的稳定发展作出了积极贡献。他始终秉持理性、务实的外交立场，主张通过对话增进互信，反对煽动对立，其温和理性的形象在中国社会广受尊重。中方高度评价丹羽先生在促进中日民间理解、加强经贸合作以及应对地区挑战等方面所付出的努力。他的离世不仅是日本外交界的损失，也是中日友好事业的重大遗憾。中方愿与日方一道，继承和发扬丹羽先生倡导的友好精神，继续推动两国关系沿着正确轨道向前发展。
The Chinese Ministry of Foreign Affairs recently expressed profound sorrow over the passing of former Japanese Ambassador to China, Mr. Uichiro Niwa, and extended sincere condolences to his family. Mr. Niwa served as Japan’s Ambassador to China from 2010 to 2012, during which he actively promoted friendly exchanges and practical cooperation between China and Japan, making positive contributions to the stability and development of bilateral relations. Known for his rational and pragmatic diplomatic approach, he consistently advocated dialogue to enhance mutual trust and opposed actions that fueled confrontation. His moderate and thoughtful demeanor earned him widespread respect in Chinese society. China highly commends Mr. Niwa’s efforts in fostering people-to-people understanding, strengthening economic and trade ties, and addressing regional challenges. His passing is not only a loss for Japan’s diplomatic community but also a significant setback for China-Japan friendship. China stands ready to work with Japan to uphold and carry forward the spirit of amity championed by Mr. Niwa, and to continue advancing bilateral relations on the right track.
原创文章，作者：admin，如若转载，请注明出处：https://ktez.cn/11407.html